Messages système
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (discussion) (Traduire) | Fusionner les révisions de la page <kbd>AnciennePage</kbd> jusqu’au <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (discussion) (Traduire) | Raison pour fusionner l’historique. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage jusqu’auquel les révisions seront déplacées de l’historique de la page source vers l’historique de la page de destination. S’il est omis, tout l’historique de la page source sera fusionné avec celui de la page de destination. |
| apihelp-mergehistory-param-to (discussion) (Traduire) | Titre de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (discussion) (Traduire) | ID de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages. |
| apihelp-move-example-move (discussion) (Traduire) | Renommer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection. |
| apihelp-move-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-move-param-movesubpages (discussion) (Traduire) | Renommer les sous-pages, le cas échéant. |
| apihelp-move-param-movetalk (discussion) (Traduire) | Renommer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-move-param-noredirect (discussion) (Traduire) | Ne pas créer une redirection. |
| apihelp-move-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du renommage. |
| apihelp-move-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal des renommages et à la version zéro de la page de destination. |
| apihelp-move-param-to (discussion) (Traduire) | Nouveau titre de la page. |
| apihelp-move-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter la page et la redirection, à la liste de suivi de l'utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-move-summary (discussion) (Traduire) | Déplacer une page. |
| apihelp-no-such-module (discussion) (Traduire) | Le module « $1 » est introuvable. |
| apihelp-none-summary (discussion) (Traduire) | Ne rien extraire. |
| apihelp-oathvalidate-description (discussion) (Traduire) | Valider un jeton d’authentification à deux facteurs (OATH). |
| apihelp-oathvalidate-example-1 (discussion) (Traduire) | Valider un jeton pour l’utilisateur actuel |
| apihelp-oathvalidate-example-2 (discussion) (Traduire) | Valider un jeton pour l’utilisateur <kbd>Example</kbd> |
| apihelp-oathvalidate-example-3 (discussion) (Traduire) | Valider les données JSON pour l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> |
| apihelp-oathvalidate-param-data (discussion) (Traduire) | Données encodées en JSON attendues par le module actuellement activé pour l’utilisateur à authentifier |
| apihelp-oathvalidate-param-totp (discussion) (Traduire) | Jeton d’authentification à deux facteurs (OATH). De façon héritée, utiliser plutôt le paramètre « data ». |
| apihelp-oathvalidate-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur pour lequel valider le jeton. Par défaut, l’utilisateur actuel. |
| apihelp-oathvalidate-summary (discussion) (Traduire) | Valider un jeton d’authentification à deux facteurs (OATH). |
| apihelp-opensearch-example-te (discussion) (Traduire) | Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (discussion) (Traduire) | Le format de sortie. |
| apihelp-opensearch-param-limit (discussion) (Traduire) | Nombre maximal de résultats à renvoyer. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (discussion) (Traduire) | Espaces de nom à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (discussion) (Traduire) | Comment gérer les redirections : ;return:Renvoie la redirection elle-même. ;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats. Pour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats. |
| apihelp-opensearch-param-search (discussion) (Traduire) | Chaîne de caractères cherchée. |
| apihelp-opensearch-param-suggest (discussion) (Traduire) | N’est plus utilisé. |
| apihelp-opensearch-param-warningsaserror (discussion) (Traduire) | Si des avertissements apparaissent avec <kbd>format=json</kbd>, renvoyer une erreur d’API au lieu de les ignorer. |
| apihelp-opensearch-summary (discussion) (Traduire) | Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch. |
| apihelp-options-example-change (discussion) (Traduire) | Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>. |
| apihelp-options-example-complex (discussion) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>. |
| apihelp-options-example-reset (discussion) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences |
| apihelp-options-extended-description (discussion) (Traduire) | Seules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec des clés préfixées par <code>userjs-</code> (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies. |
| apihelp-options-param-change (discussion) (Traduire) | Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. Pour toute valeur passée contenant une barre verticale (<kbd>|</kbd>), utiliser le [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|séparateur alternatif de valeur multiple]] pour que l'opération soit correcte. |
| apihelp-options-param-optionname (discussion) (Traduire) | Nom de l’option qui doit être définie avec la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>. |
| apihelp-options-param-optionvalue (discussion) (Traduire) | La valeur de l'option spécifiée par <var>$1optionname</var>. |
| apihelp-options-param-reset (discussion) (Traduire) | Réinitialise les préférences avec les valeurs par défaut du site. |