Messages système
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+recentchanges-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur. |
| apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions (discussion) (Traduire) | Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres. Les entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien. |
| apihelp-query+recentchanges-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de modifications renvoyer au total. |
| apihelp-query+recentchanges-param-namespace (discussion) (Traduire) | Liste uniquement les modifications dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+recentchanges-param-prop (discussion) (Traduire) | Inclure des informations supplémentaires : |
| apihelp-query+recentchanges-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon. |
| apihelp-query+recentchanges-param-slot (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les modifications qui touchent l’emplacement nommé. |
| apihelp-query+recentchanges-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel démarrer l’énumération. |
| apihelp-query+recentchanges-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les modifications marquées avec cette balise. |
| apihelp-query+recentchanges-param-title (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les entrées concernant une page donnée. |
| apihelp-query+recentchanges-param-token (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-query+recentchanges-param-toponly (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision. |
| apihelp-query+recentchanges-param-type (discussion) (Traduire) | Quels types de modification afficher. |
| apihelp-query+recentchanges-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les modifications faites par cet utilisateur. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled (discussion) (Traduire) | Marque les modifications patrouillables comme patrouillée automatiquement ou non. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire de la modification. Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>commenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags (discussion) (Traduire) | Ajoute les balises de la modification. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et de la nouvelle révision. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo (discussion) (Traduire) | Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire analysé pour la modification. Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>commenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled (discussion) (Traduire) | Marque les modifications à relire comme relues ou pas. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect (discussion) (Traduire) | Marque la modification si la page est une redirection. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1 (discussion) (Traduire) | Ajoute le hachage du contenu pour les entrées associées à une version. Si le contenu a été supprimé d’une version, une propriété <samp>sha1hidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ancienne et la nouvelle taille de la page en octets. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags (discussion) (Traduire) | Liste les balises de l’entrée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de la modification. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre de la page modifiée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | Ajoute l’utilisateur responsable de la modification, ainsi qu’un marqueur s’il s'agit d’une adresse IP. Si l'utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification. Si l'utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>userhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-query+recentchanges-summary (discussion) (Traduire) | Énumérer les modifications récentes. |
| apihelp-query+redirects-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]] |
| apihelp-query+redirects-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]] |
| apihelp-query+redirects-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de redirections renvoyer. |
| apihelp-query+redirects-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+redirects-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés récupérer : |
| apihelp-query+redirects-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères : ;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment. ;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment (discussion) (Traduire) | Fragment de chaque redirection, s’il y en a un. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid (discussion) (Traduire) | ID de page de chaque redirection. |
| apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Titre de chaque redirection. |
| apihelp-query+redirects-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie toutes les redirections vers les pages données. |
| apihelp-query+revisions+base-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu. |
| apihelp-query+revisions+base-param-diffto (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. ID de révision à prendre pour comparer chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement. |
| apihelp-query+revisions+base-param-difftotext (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte. |
| apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1difftotext</var>. |
| apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-generatexml (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). |
| apihelp-query+revisions+base-param-limit (discussion) (Traduire) | Limiter le nombre de révisions renvoyées. |
| apihelp-query+revisions+base-param-parse (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1. |
| apihelp-query+revisions+base-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir pour chaque révision : |