Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
viewsource (discussion) (Traduire)	Voir le texte source
viewsource-title (discussion) (Traduire)	Voir la source de $1
viewsourcelink (discussion) (Traduire)	voir la source
viewsourceold (discussion) (Traduire)	voir la source
viewsourcetext (discussion) (Traduire)	Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.
viewtalkpage (discussion) (Traduire)	Voir la page de discussion
viewyourtext (discussion) (Traduire)	Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page.
virus-badscanner (discussion) (Traduire)	Mauvaise configuration : analyseur de virus inconnu : <em>$1</em>
virus-scanfailed (discussion) (Traduire)	échec de l’analyse (code $1)
virus-unknownscanner (discussion) (Traduire)	antivirus inconnu :
visualeditor (discussion) (Traduire)	ÉditeurVisuel
visualeditor-advancedsettings-tool (discussion) (Traduire)	Paramètres avancés
visualeditor-aliencontextitem-title (discussion) (Traduire)	Élément
visualeditor-aliennode-tooltip (discussion) (Traduire)	Désolé, cet élément ne peut pour l’instant être modifié qu’avec l’éditeur en mode source.
visualeditor-align-desc-center (discussion) (Traduire)	centré
visualeditor-align-desc-default (discussion) (Traduire)	par défaut
visualeditor-align-desc-left (discussion) (Traduire)	à gauche
visualeditor-align-desc-none (discussion) (Traduire)	aucun
visualeditor-align-desc-right (discussion) (Traduire)	à droite
visualeditor-align-widget-center (discussion) (Traduire)	Centré
visualeditor-align-widget-default (discussion) (Traduire)	Par défaut
visualeditor-align-widget-left (discussion) (Traduire)	À gauche
visualeditor-align-widget-right (discussion) (Traduire)	À droite
visualeditor-alignablecontextitem-title (discussion) (Traduire)	Alignement
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (discussion) (Traduire)	Grand
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (discussion) (Traduire)	Gras
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (discussion) (Traduire)	Code informatique
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discussion) (Traduire)	Italique
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discussion) (Traduire)	Langue
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discussion) (Traduire)	Lien
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discussion) (Traduire)	Petit
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discussion) (Traduire)	Barré
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Indice
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Exposant
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discussion) (Traduire)	Souligné
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discussion) (Traduire)	Reprendre la modification
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (discussion) (Traduire)	Cette page a été modifiée depuis que vous l’avez chargée la dernière fois. Voulez-{{GENDER:|}}vous reprendre {{GENDER:|}}votre modification de l’ancienne version ou démarrer une nouvelle modification à partir de la dernière version modifiée ?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (discussion) (Traduire)	Commencer une nouvelle modification
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (discussion) (Traduire)	Reprendre {{GENDER:|votre}} modification ?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (discussion) (Traduire)	Vos modifications non enregistrées ne pourront pas être récupérées.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (discussion) (Traduire)	Récupération des modifications en échec
visualeditor-autosave-recovered-text (discussion) (Traduire)	Vos modifications non enregistrées ont été récupérées automatiquement.
visualeditor-autosave-recovered-title (discussion) (Traduire)	Changements récupérés
visualeditor-backbutton-tooltip (discussion) (Traduire)	Revenir en arrière
visualeditor-beta-warning (discussion) (Traduire)	Si vous rencontrez des problèmes techniques pendant vos modifications, vous pouvez les signaler.
visualeditor-browserwarning (discussion) (Traduire)	Vous utilisez un navigateur qui n’est pas officiellement pris en charge par cet éditeur.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (discussion) (Traduire)	Ajouter une description locale (wikicode)
visualeditor-ca-createsource (discussion) (Traduire)	Créer le wikicode
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (discussion) (Traduire)	Modifier la description locale (wikicode)
visualeditor-ca-editsource (discussion) (Traduire)	Modifier le wikicode

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page